Книжовник от енорийското Аджарско книжовно средище, работил през втората половина на XVII в.(род. преди 1632 – починал след 1686 г.), йерей и даскал, баща на книжовника граматик и даскал Филип (вж. Филип от Аджар). Йерей Недялко е преписвачът на известното Аджарско евангелие от 1652 г. (НБКМ 1364). Според запазена приписка, той е изработил заедно със сина си Филип Аджарския дамаскин от 1686 г. - Санкт-Петербург, БРАН 24.4.32 (Срезневски 79) (вж. и Дамаскини). Тъй като в основния текст на дамаскина се открива само почеркът на Филип, може да се предположи, че участието на бащата се е състояло в изработването на богатата украса на паметника, включваща множество миниатюри. Сред предполагаемите преписи на Недялко са обемист чети-сборник, запазен днес във фрагмент от 9 листа (НБКМ, БИА, ф. 111, а.е., 20, л. 891–899), на който са запазени краят на Словото за блудния син от Дамаскин Студит и единственият засега известен препис на историко-апокалиптичното съчинение Слово за измаилтяните в последните времена, отразяващо исторически събития от края на XIV и XV в. Някои автори отнасят към преписите на даскал Недялко и архаичния Костенецки дамаскин (ЦИАИ 503).
Изследвания
- Ангелов. Б. Ст. Из историята на старобългарската и възрожденската литература. София, 1977, 97–160
- Дончева-Панайотова, Н. Среднобългарски ръкописи в библиотеката на Великотърновската митрополия. – Трудове на Великотърновския университет „Кирил и Методий“, 10, 1974, 1, 361–396.
- Дончева-Панайотова, Н. Книжовното и илюстраторско дело на даскал Недялко и сина му Филип от втората половина на ХVII в. – Старобългарска литература, 11, 1982, 80–100.
- Дончева-Панайотова 1987: Дончева-Панайотова, Н. Аджарският книжовен и художествен център през ХVII в. – В: Втори международен конгрес по българистика. Доклади. 11. Стара българска литература. Литература на Българското възраждане. София, 1987, 227–239.
- Дончева-Панайотова 1993: Дончева-Панайотова, Н. Украса и художествено своеобразие на аджарските дамаскини от XVII в. – Проглас, 7, 1993, 2, 23–32; 3, 26–43.
- Дончева-Панайотова 1998: Дончева-Панайотова, Н. Аджарски книжовници-илюстратори от ХVІІ в. Велико Търново, 1998.
- Дончева-Панайотова 2015: Дончева-Панайотова, Н. Аджарски книжовници-илюстратори от ХVІІ в. Второ допълнено и преработено издание. Велико Търново, 2015.
- Милтенова, А. Новооткрито българско историко-апокалиптично съчинение, отразяващо историческите събития през XIV–XV в. – В: Българско средновековие: общество, власт, история. Сборник в чест на Милияна Каймакамова. София, 2013, 112–129.
- Радославова, Д. Българската книжнина от XVII век: центрове книжовници, репертоар (=Studia mediaevalia Slavica et Byzantina, 6). София, 2020, 115–121 и др.
- Radoslavova, D. The Scribal Centre at the Village of Adzar in the 17th Century: New Data. – Scripta&e-Scripta, 2, 2004, 291–309.
